阅读《小王子》:隐喻的风景线——水

作者:雪子

每当事物在必需而又匮乏时才充分体现到它的重要和珍贵。当飞行坠毁在渺茫荒芜沙漠,飞行员首先考虑的是有没有足够赖以生存的水!“这对我是桩生死攸关的事。我带的水,勉强够喝一个星期。” (《小王子》,第二章)。水对飞行员而言,是现实主义的象征,在沙漠这种严酷自然环境里,水是纾解人们干渴和维持生存的必需品;而水就小王子而言,那是一种浪漫主义的象征——对友情的渴望。因此对他们来说,水都是生死攸关的现实。水是连接他们的纽带。

圣埃克苏佩里在撒哈拉大沙漠与当地人民共处的岁月里,深深理解他们对自然的神圣崇敬,尤其是水。他们认为这是上帝赐予人类一件最神圣的礼物,保佑人类赖以生存下去。圣埃克苏佩里在《人的大地》里记录了一段让人深深感动、难以忘怀的片段。有一次,几个撒哈拉大沙漠的摩尔人受邀去欧洲游览。在这一异常宝贵的游览机会里,他们没有为巴黎的繁华感动,也没有为艾菲尔铁塔感动。而是在阿尔卑斯山上,当向导把他们带到一处巨大的瀑布跟前时,他们呆呆地耸立在那里,一动不动。许久,向导让他们去下一景点。

“走吧,”向导跟他们说。
但是他们木然不动。
“让我们再……”
他们一言不发,静穆庄重地瞻仰圣灵在此大显神通。从高山的腹部奔流而下的,是人的生命,是人的鲜血。一秒钟的流量简直可以使整整几个骆驼队起死回生;他们渴得发疯,永远陷没在无穷的盐湖和海市蜃楼中了。上帝在这里显灵,他们没法舍之而去。上帝打开了他的闸门,显示了他的力量;三个摩尔人始终一动不动。
“还有什么可看的呢?走吧……”
“应该等等。”
“等什么?”
“等它流完。”

在他们的想象中,世上无人能如此幸运的得到上帝如此慷慨的眷顾。

让人真正懂得赞赏水的珍贵和美丽,必须让他首先懂得干渴。教人悔悟自身的过错,最有效的并非是对这种行为的随后惩罚;而是让他感受失去感,这比罪恶感更为重要。今天,人类过度滥用着自然资源,破坏着自己的生存环境;与其用枯燥的统计数据和教条般的警告去填装人们的大脑,还不如帮助他们去了解自然,让他们在日久的相处中培育爱,进而关心和自觉地爱护自然界的一切。要关心首先必须学会去爱(或这正像是狐狸所说的“驯养”)。爱并不是像有些人所说的,以纯情感主义的或实用主义的方式去生活。而是真实地面对生活的现实,勇敢地面对痛苦,愉快地接受幸福,尽力去安慰和关怀困苦的人们;也就是懂得承担、享受和关爱。

小王子之所以开始自己的长途历险是因为他对友情的渴望。在他这是生死攸关的。而对飞行员这并不是显而易见的事。飞行员自言自语:“他对危险心中无数,他一向不饿不渴。有点儿阳光就够了……”(《小王子》,第二十四章)因此,当小王子提出一起去寻找井时,飞行员赖得为了这个天真提议去与小王子争论,于是他们就在无边无际的沙漠中漫无目的地寻找着井。

在圣埃克苏佩里的其它作品中,他常常用比喻和明喻来强调观点,或深入到事物的表面之下。在《小王子》,“象……”之类的比喻让位给更具想象力的隐喻。井象征的精神力量正因为那口井的特殊性而得以加强。他们找到的那口井不像是撒哈拉的井。撒哈拉的井只是在沙地上凿个小洞。而这口井像村子里的井,有着辘轳、水桶、绳子……。但是前后左右没有村子,飞行员怀疑是在做梦。辘轳、水桶、绳子为下文作了铺垫。

在飞行员慢慢把水桶垂直往下放。耳边不停响着辘轳的歌声。“我渴望的就是这个水,”小王子说,“给我喝一口。”飞行员终于明白了小王子在寻求什么了!这水不止是一种生命的养料。那是星光下的赶路,辗转的歌声,双臂的力量使它诞生。它像一份礼物,使心感到温暖。在小时候,圣诞树的灯光,子夜弥撒的乐声,微笑的甜蜜,才使接受的圣诞礼物添上了光辉。(《小王子》,第二十五章)

圣埃克苏佩里的这一哲学观点在他几乎所有的作品反复以不同形式出现。在《要塞》中:“当我说到山,意思是指让你被荆棘刺伤过,从悬崖跌下过,搬动石头流过汗,采过上面的花,最后在山顶迎着狂风呼吸过的山”。周国平先生在“走进一座圣殿”中总结道:意义本不是事物中现成的东西,而是人的投入。要获得意义,也就不能靠对事物的占有,而要靠爱和创造。农民从麦子中取走滋养他们身体的营养,他们向麦子奉献的东西才丰富了他们的心灵。

圣埃克苏佩里在《小王子》中记叙道:“水,也是这么回事。你给我喝的水,用辘轳和绳子提的,咕噜噜像一首乐曲……你会记住的……甜在心里。”(《小王子》,第二十六章)这次经历使他们的友情永生难忘,天上星星将是他们友谊的永远象征:“……望星星。每颗星都成了一口带锈辘轳的水井。每颗星都倒水给我喝……”“……你有五亿个小铃裆,我有五亿口井。”(《小王子》,第二十六章)

圣埃克苏佩里在《人的大地》中赞美道:水!水呀,你即没有味道,又没有色彩,也不芬芳;人们没法说你是什么;大家喝你,却不认识你。你不是生命的必需,你就是生命。你使我们内心渗透一种没法用官感形容的乐趣。随着你,我们原先放弃的所有能力,又在我们心中滋生了。靠了你的恩惠,我们内心所有干涸的源泉又涓流不绝了。……有了你,我们心中洋溢着一种无比纯朴的幸福。(《人的大地》,第七章)

圣埃克苏佩里在《给一个人质的信》中总结道:水惟有当你把它作为善意的礼物时才具有魅力。将它用来照料病人,将它赠与难民,……伴随微笑,才体现出它的珍贵价值。微笑超越了语言、政党政治和世袭等级。

主要参考资料:

《超越言语——儿童文学中的神秘》,詹姆斯·希金斯 著,1970年

《小王子》,《人的大地》,《空军飞行员》圣埃克苏佩里 原著,马振骋 译,人民文学出版社


阅读《小王子》:隐喻的风景线——沙漠
阅读《小王子》:隐喻的风景线——水
小王子笔记:小说解读,人物分析……

《小王子》读后感


~  返回主页  ~
版权所有 © 2002-2012 Artsdome.com